vignette1.jpg
lookbooks

Editorial Primavera-Verano 2020

Cielos meridionales

Un paseo por los cielos del sur, de Santa Fe a Cala Conte.

Una mezcla de influencias, de Georgia O’Keeffe a los frescos de Cocteau en la ciudad Santo Sospir, donde surgen estampados inspiradores y poéticos.

Una asociación de tejidos denim y bordados, trajes modernizados con nuevos volúmenes, vestidos dotados de una femineidad delicada... un arte sutil guiado por la elegancia libre de las siluetas sofisticadas y puras.

Una unión de colores luminosos y empolvados, una armonía bohemia de ámbar, rosa claro y verde indio, que refleja una frescura espontánea y preciada.

Una oda a la mujer, a la musa, a su sensualidad solar y a su espíritu libre.

Hayett McCarthy fotografiada por Chloé Le Drezen, bajo la dirección artística de Lolita Jacobs y Jean-Baptiste Talbourdet Napoleone. Vídeos por Grégoire Dyer.

I dreamt I wrote you a poem.
Offering it to you in the early morning,
when the fresh grass reveals the new day.

Sessùn Spring Summer 2020 collection - White blouse
    Sessùn Spring Summer 2020 collection - White blouse - Denim short
      Sessùn Spring Summer 2020 collection - Sweater - Pants
          Sessùn Spring Summer 2020 collection - Sweater

            Y allí, le hablé de tu singularidad, de tu espíritu libre. Al invocar la luz de tu sonrisa, recordé aquella playa del otro lado del planeta donde el sol resplandeciente se dejaba aplacar.

            I was talking about your uniqueness, your free spirit.
            By summoning the light of your laughter,
            I brought back this end-of-the-world beach
            where the blazing sun went out.

            Sessùn Spring Summer 2020 collection - Denim jacket and pants
              Sessùn Spring Summer 2020 collection - Lace top
                Sessùn Spring Summer 2020 collection - Denim - Body
                  Sessùn Spring Summer 2020 collection - Jacket - Denim
                    Sessùn Spring Summer 2020 collection - Jacket - Sandals - Shorts
                      Sessùn Spring Summer 2020 collection - Suit jacket
                        Sessùn Spring Summer 2020 collection - Denim
                          Sessùn Spring Summer 2020 collection - Denim jacket

                            Tu manera traviesa de ponerte mi camisa y sublimarla con un cinturón, como si se tratara de un vestido; de robarme mi pantalón vaquero para que acompañara a tus blusas.

                            Your mischievous way of putting on my shirt
                            and belting it up like a dress, or borrowing
                            my jeans as a companion to your blouses.

                            Sessùn Spring Summer 2020 collection - landscape
                              Sessùn Spring Summer 2020 collection - Jeans - Boots - Jacket
                                Sessùn Spring Summer 2020 collection - Denim skirt - polo shirt
                                  Sessùn Spring Summer 2020 collection - Dress
                                    Sessùn Spring Summer 2020 collection - Clog - panty skirt - Jacket
                                      Sessùn Spring Summer 2020 collection - Leather belt - Bodysuit
                                        Sessùn Spring Summer 2020 collection - Embroidered top - Belts

                                                                  Tu arte sutil redefinido como una elegancia libre, siempre en equilibrio, funámbulo de una silueta sofisticada con una pureza singular.